FAQ  Rechercher  Membres  Groupes  Profil  Se connecter pour vérifier ses messages privés  Connexion   S’enregistrer
the mink in Russia

 
Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet   Parlons Vison Index du Forum » Visons » English section
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Norka
Administrateur


Hors ligne

Inscrit le: 08 Fév 2010
Messages: 10 305
Localisation: 59
Féminin
Nombre de vison: 1 .
Lion (24juil-23aoû)

MessagePosté le: Ven 5 Nov 2010 - 17:42    Sujet du message: the mink in Russia Répondre en citant
Bon ,voilà ma soeur a fait de son mieux ,vu qu'il y a longtemps qu'elle ne pratique plus le Russe .
.
Apparemment ,une personne aurait eu un visonneau âgé d'environ un mois ,qui avait encore les yeux fermés ,et qui serait mort .
Elle cherche des renseignements .
On lui répond en parlant de furet ,qui se trouve en élevage .
Que si cette personne veut des renseignements ,elle peut téléphonner au numéro qui est donné ,seulement si elle est sur Moscou.
Après ils posent des questions sur les visons:l'odeur et le caractère.
Une personne lui dit qu'elle s'y connait en putois ,qui sont plus faciles à élever que les visons.
Le putois est plus facile mais moins intérressant que le vison.
Cette personne n'a pas peur des visons ,car elle a l'habitude des animaux.
Une autre a un visonneau dont les yeux sont ouverts qui est joueur et son comportement est un mélange de chaton et de chiot.
Après il demande : ou est la difficulté avec un vison ?est ce dans le caractère?
Puis ils parlesnt des maladies et des "faibles".
Ensuite il demande si il y a des documents à faire et si il y a un registre ou ils sont référencés.
Après il y a un passage que ma soeur ne comprend pas ... Rolling Eyes .

Puis ,les visons sont plus sages ,plus musclés et plus développés que les furets dont l'odeur est plus forte.
Ils aiment se promener et ne supportent que de courts trajets dans les transports.
D'après une personne ,Il n'y a pas de clubs ou d'associations sur le vison Américain en Russie et cette personne pense qu'il n'y en a pas ailleurs non plus ,bien qu'il y ait des gens qui s'interresse au vison à l'étranger.
Ils disent que les maladies sont presque les mêmes que celles du furet ,et qu'il n'y a pas beaucoup de différence avec le putois sauvage qui est plus petit.
Il sont presque la même tête et presque la même constitution.
Ensuite ils parlent de la martre du canada,non sauvage ,qui vient de ferme d'élevage fourrure.
Une fille en a un ,elle dit qu'elle peut le mettre sur son épaule ,qu'il regard par la fenêtre quand il est en voiture .
L'odeur de la moufette est plus forte mais disparait plus vite .
Elle dit que son vison s"entend bien avec les gens et les autres animaux.
qu'il aime jouer et qu'il mange beaucoup (apparemment des proies )
On lui demande une photo .
Donc elle a mis plusieurs photos .
Voilà en gros pour la traduction ,mais ma soeur n'est pas sûre de tout . Mr. Green


Auteur Message
Publicité




MessagePosté le: Ven 5 Nov 2010 - 17:42    Sujet du message: Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?
Auteur Message
Kristel
Administrateur


Hors ligne

Inscrit le: 30 Jan 2008
Messages: 6 870
Localisation: Amsterdam, NL
Féminin
Nombre de vison: 2 puces + 1 ange
Vierge (24aoû-22sep)

MessagePosté le: Ven 5 Nov 2010 - 21:52    Sujet du message: the mink in Russia Répondre en citant
Tu remercieras bien ta soeur, Norka!

Bon ben du peu qu'on sait, on peut pas vraiment conclure que le vison est très répondu là-bas non plu.


AIM MSN Skype
Auteur Message
Contenu Sponsorisé




MessagePosté le: Aujourd’hui à 09:17    Sujet du message: the mink in Russia
Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet   Parlons Vison Index du Forum » English section

Page 1 sur 1
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures

Montrer les messages depuis:

  

Sauter vers:  

Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB GroupTraduction par : phpBB-fr.com
Why designed by Scott Stubblefield